SUNDAY, JUNE 18, 2017

Second Sunday after Pentecost

The Venerable Father Peter of Koriš

Peter was born in the village of Koriš, beyond the Monastery of St. Mark near Prizren. (According to another tradition he was from a village near Peæ.) As a young man, he plowed with a one-eyed ox. Peter was exceptionally meek and mild tempered. He withdrew at an early age to lead a life of asceticism, as did his sister Helena. He was very strict and persistent in his ascetic labors. In difficult combat with demonic temptations, Peter proved himself victorious. He was a teacher to the many monks who gathered around him. Fleeing the glory of men, he hid himself for a period of time by the Black River, where St. Janiæije of Deviè later lived in asceticism. Peter reposed in old age in his cave at Koriš. On the night he reposed, a light from many candles was seen in his cave and angelic singing was heard. This wondrous saint probably lived in the thirteenth century. Over his miracle-working relics Tsar Dušan built a church, which was a dependency (metochion) of Hilandar. In more recent times the remains of the relics of St. Peter were secretly translated to the Black River, where they repose today.

РАСУЂИВАЊЕ из Охридског Пролога Св. Владике Николаја Велимировића

Страх у страдању и страх од нестрадања. To je један исти страх, и он означава бојазан духовна човека, да ли се Бог није удаљио од њега. Када је света Катарина претрпела многе и тешке муке, јави joj се Господ, и она Га упита: „Где си био Господе досад, да ме утешиш у толиким страдањима?" A Господ joj одговори: „Овде сам ја био, у твом срцу." Но не мањи страх може да наиђе на духовна човека, када дуго на њ не наилазе страдања. Ушао инок у једну цркву у Александрији, и видео неку жену како клечи пред иконом Спаситељевом и c плачем вапије ка Господу: „Оставио си ме, Господе, помилуј ме, Милостиви!" После молитве упита инок жену: „Ко те је увредио, да се тако горко жалиш Богу?" одговори жена: „До сада ме нико није увредио; и баш зато ја и плачем, јер ме је Бог оставио и за три године никаквим страдањем није ме посетио. За ово време нити сам ја боловала, нити син мој, нити ми је ишта од домаће живине пропало." 

THE READING OF THE EPISTLE OF THE HOLY APOSTLE PAUL TO THE ROMANS (2: 10-16) 

Brethren, there will be glory, honor, and peace to everyone who works what is good, to the Jew first and also to the Greek.  For there is no partiality with God.  For as many as have sinned without law will also perish without law, and as many as have sinned in the law will be judged by the law (for not the hearers of the law are just in the sight of God, but the doers of the law will be justified; for when Gentiles, who do not have the law, by nature do the things in the law, these, although not having the law, are a law to themselves, who show the work of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, and between themselves their thoughts accusing or else excusing them) in the day  when God will judge the secrets of men by Jesus Christ, according to my gospel.

THE GOSPEL READING FROM SAINT MATTHEW  (4: 18-23)

            At that time Jesus, walking by the Sea of Galilee, saw two brothers, Simon called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea; for they were fishermen. Then He said to them, “Follow Me, and I will make you fishers of men.” They immediately left their nets and followed Him. Going on from there, He saw two other brothers, James the son of Zebedee, and John his brother, in a boat with Zebedee their father, mending their nets. He called them, and immediately they left the boat and their father, and followed Him.  And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing all kinds of sickness and all kinds of disease among the people.

HE SAID TO PETER AND ANDREW, FOLLOW ME, AND I WILL MAKE YOU FISHERS OF MEN Yet John says that they were called in another manner. Therefore it is evident that this was a second call. One may perceive this from many things. For there it is said that they came to Him when 'John was not yet cast into prison,' but here, after he was in confinement. And there Andrew calls Peter, but here Jesus calls both. And John says, Jesus seeing Simon coming, says, 'You are Simon, the Son of Jonah, you shall be called Cephas, which is by interpretation, a stone' (John 1:42). But Matthew says that he was already called by that name ...And from the place whence they were called, and from many other things, one may perceive this: such as their ready obedience and abandonment of all. For now they were well instructed beforehand ..But mark both their faith and their obedience. For though they were in the rnidst of their work ...'They forsook all and followed.' Such is the obedience which Christ seeks of us... We can see this, too, when some other had come to Him and was asking leave to bury his own father: He permitted not even this (Matt.8:21,22). St. John Chrysostom. Homily XlV on Matthew 

Читање из посланице Светог Апостола Павла Римљанима (2: 10-16) 

Браћо, слава и част и мир свакоме који чини добро, а најпре Јеврејину и Грку; Јер Бог не гледа ко је ко. Јер који без закона сагрешише, без закона ће и изгинути; и који у закону сагрешише, по закону ће се осудити (Јер пред Богом нису праведни они који слушају закон, него ће се они оправдати који га творе; Јер кад незнабошци не имајући закон сами од себе чине шта је по закону, они закон не имајући сами су себи закон: Они доказују да је оно написано у срцима њиховим што се чини по закону, будући да им савест сведочи, и мисли међу собом туже се или правдају) На дан када Бог узасуди тајне људске по јеванђељу мом преко Исуса Христа.

Читање Светог Јеванђеља од Матеја(4: 18-23)

У време оно Исус, идући покрај мора галилејског виде два брата, Симона, који се зове Петар, и Андрију брата његовог, где мећу мреже у море, јер беху рибари. И рече им: Хајдете за мном, и учинићу вас ловцима људским. А они тај час оставише мреже и за Њим отидоше. И отишавши одатле виде друга два брата, Јакова Зеведејевог, и Јована брата његовог, у лађи са Зеведејем оцем њиховим где крпе мреже своје, и позва их.  А они тај час оставише лађу и оца свог и за Њим отидоше. И прохођаше по свој Галилеји Исус учећи по зборницама њиховим, и проповедајући јеванђеље о царству, и исцељујући сваку болест и сваку немоћ по људима.

БЕСЕДА о Цару над царевима (из Охридског Пролога Св. Владике Николаја Велимировића)

Мном цареви царују, и владаоци постављају правду. Мном владају кнезови и поглавари и све судије земаљске. Ја љубим оне који мене љубе (Приче Сол. 8, 15—17) Да не помисли цар, да својом силом и мудрошћу царује, јер ће поруган бити од безсилних и безумних. Да не помисли владар, да по својој памети и вољи правду поставља међу људима, да не помисли лудост, смешну и за децу. Да не помисле кнезови и поглавари и судије, да владају по нечијој вољи и милости мимо Божје воље и милости, јер ће се угрувати до смрти на поледици, којим се клизају сви они што Бога заборављају. Ја љубим оне који мене љубе, говори Господ. То Господ говори на првом месту царевима и кнезовима и судијама људским. Јер ако они љубе Господа, мили су Господу веома. Ако они љубе Господа, љубиће Га и народи, над којима они владају и суде. А ако народи љубе Господа, љубиће и своје цареве и кнезове и судије. Уколико је један човек уздигнут влашћу и чашћу над људима, утолико треба да је ближи Богу од људи над којима је уздигнут. О браћо моја, Господ се распео за нас на крсту, и тиме је показао Своју љубав према нама. Онај који се распео за нас, ваистину више нас љуби од онога, ко се само весели с нама за трпезом. Па кад љубимо толико своје пријатеље око трпезе, како да не љубимо Онога, ко се из љубави према нама распео на крсту! О Господе благословени, отвори нам вид духовни, да бисмо видели сву неизмерну дубину љубави Твоје, и да бисмо се и ми разгорели љубављу према Теби! Теби слава и хвала вавек. Амин 

2017 Dates to Remember

July 2 – 29, 2017 Summer Camp

Saint Sava Mission, Jackson, California

Registration Form available at http://www.campstsava.org

Culture Camp July 2-8, 2017

Week One beings July 9, 2017

Week Two begins July 16, 2017

Week Three begins July 23, 2017

Friday, September 1st through Sunday, September 3rd

Annual Diocesan Days Gathering

Annual Diocesan Assembly Annual

KSS Assembly

Saint Steven’s Serbian Orthodox Cathedral, Alhambra, CA