Weekly Bulletin
Sunday, August 9, 2026
10th Sunday of Pentecost
St. Panteleimon the Great Martyr and Healer
On August 9, the Holy Orthodox Church commemorates the Holy Great Martyr and Healer St. Panteleimon, one of the most beloved saints in the Orthodox Christian tradition. His life reminds us that true healing comes from Christ, who cares not only for our bodies but also for our souls.
St. Panteleimon was born in Nicomedia in the late third century. He was trained as a physician and showed great promise in the practice of medicine. Through the guidance of the priest St. Hermolaus, he came to know Jesus Christ and was baptized into the Christian faith. From that time forward, he dedicated his medical knowledge to serving others, treating the sick without accepting payment. Because of this, he is honored as one of the Holy Unmercenary Healers, saints who freely offered their gifts as an expression of God’s love.
The Lord worked many miracles through St. Panteleimon. Those who were suffering found healing through his prayers, and many were brought to faith by witnessing God’s power at work in his life. His compassion, humility, and unwavering trust in Christ became a living testimony to the Gospel.
During the persecution of Christians under Emperor Maximian, St. Panteleimon was arrested for refusing to deny Christ. Despite torture and many attempts on his life, the Lord preserved him in miraculous ways. Finally, he was beheaded, receiving the crown of martyrdom. The Church remembers him not only for his courage but also for his boundless mercy toward all who came to him in need.
Today, Orthodox Christians continue to seek the prayers of St. Panteleimon for those who are ill, for physicians, nurses, caregivers, and all who minister to the suffering. His example calls each of us to use the gifts God has given us with generosity, compassion, and faithfulness.
As we honor St. Panteleimon, may we remember that every act of mercy reflects the love of Christ. May his prayers strengthen those who are sick, comfort those who care for them, and inspire us to serve our neighbors with the same selfless love that marked his holy life.
Holy Great Martyr and Healer Panteleimon, pray to God for us!
The reading from the First Epistle of the Holy Apostle Paul to the Corinthians (4: 9-16)
Brethren, I think that God has displayed us, the apostles, last, as men condemned to death; for we have been made a spectacle to the world, both to angels and to men. We are fools for Christ’s sake, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You are distinguished, but we are dishonored! To the present hour we hunger and thirst, we are poorly clothed, beaten, homeless; and we labor, working with our own hands. When reviled we bless, when persecuted we endure, when slandered we try to conciliate. We have been made as the filth of the world, the offscouring of all things until now. I do not write these things to shame you, but to warn you as my beloved children. For though you might have ten thousand instructors in Christ, you do not have many fathers; for in Christ Jesus I have begotten you through the Gospel. Therefore I urge you, imitate me.
THE GOSPEL READING FROM SAINT MATTHEW (17: 14-23)
At that time, a man came to Jesus, kneeling down to Him and saying, “Lord, have mercy on my son, for he is an epileptic and suffers severely; for he often falls into the fire and often into the water. So I brought him to Your disciples, but they could not cure him.” Then Jesus answered and said, “O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him here to Me.” And Jesus rebuked the demon, and it came out of him; and the child was cured from that very hour. Then the disciples came to Jesus privately and said, “Why could we not cast it out?” So Jesus said to them, “Because of your unbelief; for assuredly I say to you, if you have faith as a mustard seed, you will say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move; and nothing will be impossible for you. However, this kind does not go out except by prayer and fasting.” Now while they were staying in Galilee, Jesus said to them, “The Son of Man is about to be betrayed into the hands of men, and they will kill Him, and the third day He will be raised up.” And they were exceedingly sorrowful.
PRAYER
Prayer is the ascent of the mind towards God. It is a spiritual work that befits the human mind more than any other preoccupation.
Prayer is born from meekness and the lack of anger. It brings joy and pleasure to the soul; it protects man from sorrow and depression.
Just as bread is food for the body and virtue is food for the soul, so the food for the mind (nous) is spiritual prayer.
Just as vision is superior to all the other senses, so is prayer more divine and sacred than all virtues.
He who loves God, always converses with Him like a son with his father and is averse to every impassioned thought.
Читање из Прве посланице Корићанима светог Апостола Павла (4, 9-16)
Браћо, мислим да Бог нас апостоле најстражње постави, као оне који су на смрт осуђени; јер бисмо гледање и свету и анђелима и људима. Ми смо будале Христа ради, а ви сте мудри у Христу; ми слаби, а ви јаки; ви славни, а ми срамотни. До овог часа и гладујемо, и трпимо жеђ, и голотињу, и муке и потуцамо се, И трудимо се радећи својим рукама. Кад нас псују, благосиљамо; кад нас гоне трпимо; Кад хуле на нас, молимо; постасмо као сметлиште света, по коме сви газе досад. Не пишем ја ово да посрамим вас, него вас учим као своју љубазну децу. Јер ако имате и триста учитеља у Христу, али немате много отаца. Јер вас ја у Христу Исусу родих јеванђељем.Него вас молим, угледајте се на мене као и ја на Христа.
Читање светог Јеванђеља по Матеју (17,14-23)
У време оно кад дођоше к народу, приступи к Њему човек клањајући Му се, И говорећи: Господе! Помилуј сина мог; јер о мени бесни и мучи се врло; јер много пута пада у ватру, и много пута у воду. И доведох га ученицима Твојим, и не могоше га исцелити. А Исус одговарајући рече: О роде неверни и покварени! Докле ћу бити с вама? Докле ћу вас трпети? Доведите ми га амо. И запрети му Исус; и ђаво изиђе из њега, и оздрави момче од оног часа. Тада приступише ученици к Исусу и насамо рекоше Му: Зашто га ми не могасмо изгнати? А Исус рече им: За неверство ваше. Јер вам кажем заиста: ако имате вере колико зрно горушичино, рећи ћете гори овој: Пређи одавде тамо, и прећи ће, и ништа неће вам бити немогуће. А овај се род изгони само молитвом и постом. А кад су ходили по Галилеји, рече им Исус: Предаће се Син човечији у руке људске; И убиће Га, и трећи дан устаће. И невесели беху врло.
РАСУЂИВАЊЕ из Охридског Пролога Св. Владике Николаја Велимировића Много премного може се сваки верни поучити из живота Деве Богородице. Но да напоменемо овде само две ствари.Онаје имала обичај да често ходи на Голготу, на гору Јелеонску, у врт Гетсимански, у Витлејем и на друга места знаменита због Сина њеног. На свима тим местима, а нарочито на Голготи, она се коленопреклоно Богу молила. Тиме је она дала први пример и подстрек вернима, да посећују света места из љубави према Ономе који их присуством Својим, страдањем и славом Својом учини светим и знаменитим. Друго, ми сазнајемо, како се она у молитви својој за што скорији исход из овог живота молила, да душа њена, при одлучењу од тела, не види књаза таме и његова страшилишта, и да скривена од области тамне не сретне се са сатанском силом. Видиш, како је страшно души проћи кроз митарства! Кад је се тако молила Она, која је родила Разоритеља Ада, и која и сама има устрашавајућу силу над демонима, шта је онда остало за нас? Из превелике смирености она се сва полагала на Бога и није хтела поуздавати се на дела своја. Још мање смели би ми уздати се у дела своја, и још више требали би ми да се положимо у руке Божје вапијући за милост Његову, нарочито за милост при исходу душе из тела.
Данас прослављамо Св. Пантелејмона Родом из Никомидије од мајке хришћанке и оца незнабошца. Мајка му се звала Евула а отац Евсторгије. Као младић изучио лекарске науке. Свештеник Ермолај призва га к себи, научи га вери Христовој и крсти га. Чудотворно излечи Пантелејмон једнога слепца, кога су други лекари узалуд лечили; излечи га именом Христовим, и крсти га. Из зависти оптуже лекари Пантелејмона као хришћанина, и Пантелејмон изађе пред цара Максимијана на суд. „И стаде пред земаљским царем телом, а умом стајаше пред Царем небеским”. Пред царем он се слободно објави хришћанином, и на очи цареве излечи једног узетог човека од дуготрајне болести. Ово чудо многе незнабошце привуче вери Христовој. Цар га стави на муке, но Господ му се јави у неколико махова и избави га цела и неповређена. Тада и свети Ермолај са Ермипом и Ермократом пострада. Осуђен на смрт свети Пантелејмон клече на молитву. Утом џелат удари га мачем по врату, и мач се преби као да је од воска. И не могаше га џелат погубити док светитељ не сврши молитву и сам не рече да га посеку. Његове мошти посташе целебне. Беше посечен Пантелејмон под неком маслином, која потом постаде сва окићена плодом. Пантелејмон – значи свемилостиви. Бог свемилостиви прими праведну душу његову, и прослави га међу великим светитељима својим. Чесно пострада за Христа овај дивни мученик у младости својој 27. јула 304. године. Свети Пантелејмон призива се у молитвама при водоосвећењу и јелеосвећењу (свештању масла) заједно са светим Ермолајем и осталим бесребреницима и чудотворцима. Најдивнији храм, посвећен овом светитељу, налази се у Светој Гори.